UK property transactions up 3.2% month on month, HMRC provisional data shows